ノースパークの桜が美しく開花して今週より3週間ほど１０種類の花が楽しめます。The cherry blossoms in North Park are blooming beautifully now. You can enjoy them for ~ 3 weeks since we’ve planted 10 varieties that with different opening times.

　　多くの方々に御協力いただき2009年より植樹をして来ました。We’ve planted them with help from many, many volunteers from 2009 on.

　　是非、お出掛けください。Please come out and see them!

　　また、4月14日日曜日午後2時より”花見会”を行いますので、是非とも事前登録をお願い致します。詳細は英語で当ページをご覧ください。Also, we will hold a hanami (cherry blossom viewing) event on Sunday, 4/14, from 2 to 4 pm. See details in the post above on this page. Advance registration is preferred.

[日本語が下にあります。] It’s time for maintenance work sessions again! The main agenda now is pruning. Seeking volunteers to help, on the following Saturdays:
Feb. 17 (cancelled due to snow), Feb. 24, Mar. 2, Mar. 9, and Mar. 16.
Work sessions will be from 11 am to ~1 pm.
Meet at our equipment storage shed, facing the tennis courts.
Work sessions will happen provided it is above 40 degrees F.
They will be canceled if it is raining or snowing.
If in doubt, send a text message to 412-600-2181.
Wear warm clothing, boots with good traction, warm gloves, etc.
ALL VOLUNTEERS MUST READ AND AGREE TO THE POLICIES IN THE VOLUNTEER HANDBOOK (Here).
Please sign-up in advance by emailing sakurapghboard@gmail.com.

剪定作業ボランティアのお知らせ
2月17日の土曜日（積雪のため中止）

2月24日の土曜日
3月2日の土曜日
3月9日の土曜日
3月16日の土曜日
いずれも午前11時から1時頃迄を予定しています。
集合はテニスコート向かいの倉庫
作業決行は気温が40度以上
雨、雪の天候は中止。
決行又は中止が分からない場合は
412-600-2181にテキストしてください。
各自　防寒着、滑りにくい靴
防寒手袋、等を用意してください。
興味の有る方はご連絡をお待ちしております。氏名、所属、電子メールアドレスをsakurapghboard@gmail.comにお送り下さい。ボランティア作業を始める前 Volunteer Handbook をここからダウンロードして読んで規則を厳守することの承認をしてください。